пятница, 20 сентября 2013 г.

На задворках алфавита

  Знаете ли вы, что любое слово с буквой «Ф» — заимствованное? Да-да! Такой буквы не было в древнерусском языке. В классической русской литературе можно встретить 3–4 буквы «Ф» на всю книгу, тогда как в переводной литературе «Ф» чувствует себя на своем месте. Слово «фонарь» — греческое, «кофе» — арабское, имя Федор (в переводе «Божий дар») —  тоже греческое.
  В каждом языке есть буквы популярные и буквы, живущие на задворках. Например, буква «Ы» в русских словах почти не встречается. А вот на Чукотке она одна из самых популярных. «Ылы» — по-чукотски — теплый, «рырка» — морж, «ырц» — честь.

Источник: журнал "Костёр"

Комментариев нет: